1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Μετάφραση: ivy68's papa-HDVietnam Πνευματικά δικαιώματα © 2025 από ivy68 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 Γεια σου. Σηκώνομαι. 3 00:02:37,692 --> 00:02:38,993 Ξύπνα! 4 00:03:27,374 --> 00:03:28,776 Δεν μπορούν να μας δουν. 5 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 Όχι, Λύκος. Μη. 6 00:03:33,413 --> 00:03:34,749 Τα παπούτσια σου! 7 00:03:38,086 --> 00:03:39,887 Καλύψτε τα δάχτυλα των ποδιών σας διαφορετικά θα τα χάσετε. 8 00:03:46,794 --> 00:03:50,565 Μην ανησυχείς, θα σου βρω καινούργιο πριν φύγω. 9 00:03:52,600 --> 00:03:53,735 Γιατί το έκρυψες; 10 00:03:53,868 --> 00:03:55,235 Αν πάτε στο Κολό, 11 00:03:55,368 --> 00:03:57,638 Πες στη γυναίκα μου την Κλάρα ότι θα έρθω να τα πάρω. 12 00:03:58,072 --> 00:03:59,674 Πες τους μόνος σου. Απόψε. 13 00:04:00,808 --> 00:04:01,943 είμαι έτοιμος 14 00:04:02,076 --> 00:04:03,177 Ναι. 15 00:04:04,377 --> 00:04:05,747 Όχι, θα σε δει. 16 00:04:05,880 --> 00:04:07,247 Οι Ρώσοι δεν είναι μακριά, 17 00:04:07,380 --> 00:04:08,448 Θα είναι εδώ την άνοιξη. 18 00:04:08,583 --> 00:04:09,917 Ανοιξη; 19 00:04:10,051 --> 00:04:11,652 Δεν θα φτάσουμε στο τέλος αυτής της εβδομάδας. 20 00:04:11,786 --> 00:04:13,286 Κανείς δεν έρχεται να μας σώσει. 21 00:04:13,755 --> 00:04:15,890 -Θα μας σκοτώσεις όλους. - Είμαι νεκρός. 22 00:04:18,993 --> 00:04:20,027 Κάθε. 23 00:04:20,895 --> 00:04:23,798 - Μόνικ, μην το κάνεις. Παρακαλώ. - Μόνικ, τώρα. 24 00:04:24,766 --> 00:04:26,299 Δικαίωμα. Πάω. 25 00:04:33,273 --> 00:04:37,545 Στρατιωτική αστυνομία, φτυάρι μου, φτυάρι μου! 26 00:04:37,678 --> 00:04:40,347 Φτυάρι. Συγνώμη. Συγχωρέστε με. 27 00:04:42,817 --> 00:04:47,354 Μη με σκοτώσεις. Θέλω να δουλέψω. 28 00:04:49,356 --> 00:04:53,360 θέλω. Θέλω να δουλέψω. λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 29 00:04:54,294 --> 00:04:56,496 - Σπασμένο, ε; - Παρακαλώ. 30 00:05:02,937 --> 00:05:04,172 Σπασμένο 31 00:05:28,328 --> 00:05:29,931 Θέλετε πραγματικά να δουλέψετε; 32 00:05:30,064 --> 00:05:31,431 Α-χα. 33 00:05:31,566 --> 00:05:35,368 Άρα σκάβεις με το χέρι, εντάξει; 34 00:05:44,645 --> 00:05:45,680 Lenz! 35 00:06:11,706 --> 00:06:13,541 Η τυχερή σου μέρα. Ε; 36 00:06:15,509 --> 00:06:16,577 Χμ. 37 00:06:17,111 --> 00:06:18,145 Αυτό. Στάση! 38 00:06:20,715 --> 00:06:22,583 Εσύ και εσύ. 39 00:06:35,596 --> 00:06:37,365 Τι περιμένετε παιδιά; Σκάψτε μακριά! 40 00:06:40,034 --> 00:06:41,369 Πάω! 41 00:06:46,073 --> 00:06:47,608 Σκάβω! Σκάβω! 42 00:07:26,681 --> 00:07:28,481 Στο δρόμο της επιστροφής. Απόψε 43 00:07:29,951 --> 00:07:31,285 Είσαι τρελός. 44 00:07:32,019 --> 00:07:34,789 Θα χρησιμοποιήσει ένα μαχαίρι για να κόψει τον καμβά του φορτηγού 45 00:07:34,922 --> 00:07:37,792 προσπάθησα. Με την πέτρα, έχουμε τώρα μια λεπίδα. 46 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 Και μετά τι; 47 00:07:39,760 --> 00:07:41,562 Συγκέντρωσαν όλους τους Εβραίους από εδώ στο Λοτζ. 48 00:07:41,696 --> 00:07:43,831 Πού ακριβώς πάμε; 49 00:07:44,999 --> 00:07:48,468 Είδατε κανέναν από το Grabow; 50 00:07:48,536 --> 00:07:51,672 Μόλις λίγα χιλιόμετρα μακριά από το ποτάμι. Μπορεί να γίνει. 51 00:07:51,806 --> 00:07:53,074 Όχι, δεν γίνεται. 52 00:07:53,207 --> 00:07:54,408 Υπάρχει ακόμα μια παραγκούπολη εκεί. 53 00:07:54,542 --> 00:07:56,510 Ξέρω τον ραβίνο, Σούλμαν, 54 00:07:56,644 --> 00:07:59,013 ανήκει σε μια μυστική οργάνωση, Πιστέψτε με, μπορεί να μας βοηθήσει. 55 00:07:59,146 --> 00:08:00,748 Τι γίνεται όμως αν η Goldman έχει δίκιο; 56 00:08:01,182 --> 00:08:03,351 - Τι; - Αν τρέξουμε, θα σκοτώσουν τους πάντες. 57 00:08:03,818 --> 00:08:05,219 Θα σκοτώσουν τους πάντες αν δεν το κάνουμε. 58 00:08:05,353 --> 00:08:07,254 Πολύ επικίνδυνο 59 00:08:07,388 --> 00:08:10,224 Κάθε πρωί που μας βγάζουν έξω, Οι μισοί από αυτούς δεν επιστρέφουν. 60 00:08:10,358 --> 00:08:12,226 Δεν ξέρω αν θα επιβιώσω σήμερα. 61 00:08:13,327 --> 00:08:16,197 Άκουσα τους Πολωνούς, είπαν Οι Ρώσοι θα φτάσουν εδώ την άνοιξη. 62 00:08:16,330 --> 00:08:19,166 Ξεχάστε τους Ρώσους. Δεν έχω κανέναν εκτός από τον εαυτό μου. 63 00:08:19,300 --> 00:08:22,436 Η Goldman είπε αν προσπαθούσαμε λίγο περισσότερο... 64 00:08:22,570 --> 00:08:24,038 Να προσπαθήσω λίγο περισσότερο; Για τι; 65 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 Το να θάψεις τους γονείς και τις αδερφές σου δεν αρκεί; 66 00:08:33,514 --> 00:08:37,485 Συγγνώμη, Solomon. Απλώς το εννοούσα... 67 00:08:39,053 --> 00:08:41,689 Πρέπει να σταματήσουμε να φοβόμαστε αν θέλουμε να ζήσουμε. 68 00:08:44,825 --> 00:08:46,994 Ή αν θέλουμε απλώς να επιβιώσουμε. 69 00:08:54,068 --> 00:08:56,103 Στάση! Αυτό. 70 00:09:03,711 --> 00:09:05,514 Μη μιλάς. Ε; 71 00:09:10,751 --> 00:09:11,685 Εντάξει, Όσκαρ. 72 00:10:24,758 --> 00:10:26,093 Βγάλε το καπέλο σου! 73 00:10:38,873 --> 00:10:40,341 Έχετε ταξινομήσει ποτέ; 74 00:10:40,474 --> 00:10:41,642 Όχι ακόμα, Διοικητά. 75 00:10:42,877 --> 00:10:44,579 - Εσύ. - Όχι, διοικητή. 76 00:10:46,380 --> 00:10:48,048 - Ναι, διοικητή. - Τμήμα; 77 00:10:48,182 --> 00:10:49,518 Ρούχα, Διοικητής. 78 00:10:52,653 --> 00:10:53,588 Αν κλέψεις οτιδήποτε, 79 00:10:54,655 --> 00:10:56,023 Προσπάθησες να ξεφύγεις, 80 00:10:56,157 --> 00:10:58,092 Μιλάτε και μεταξύ σας... 81 00:11:00,529 --> 00:11:02,263 - Ακούς Κυβερνήτη, σκύλο; - Ναι. 82 00:11:02,396 --> 00:11:04,865 - Τι; - Ναι, Polizeimeister. 83 00:11:04,999 --> 00:11:07,334 Όλα πρέπει να διατηρούνται σε τάξη, σε σωστές στοίβες. 84 00:11:07,468 --> 00:11:09,703 Παίρνεις τα πράγματα, τα φέρνεις μέσα για να τα ταξινομήσεις. 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,206 - Πολύ απλό. - Ναι, διοικητή. 86 00:11:15,809 --> 00:11:18,946 Μην μιλάτε, μην κάνετε οπτική επαφή. 87 00:11:33,928 --> 00:11:36,297 Μην μιλάτε, μην κάνετε οπτική επαφή. 88 00:11:48,242 --> 00:11:51,212 Ελάτε όλοι. Όλοι έξω. 89 00:11:51,345 --> 00:11:54,848 Είναι εντάξει. Είστε ασφαλείς τώρα. 90 00:11:56,717 --> 00:11:58,553 - Πήγαινε εκεί. - Με αυτόν τον τρόπο. 91 00:12:09,029 --> 00:12:12,166 Έλα λίγο πιο κοντά. Ναι, παρακαλώ 92 00:12:14,902 --> 00:12:15,869 Σταθείτε εκεί. 93 00:12:17,471 --> 00:12:18,439 Έλα εδώ. 94 00:12:43,998 --> 00:12:48,369 Ξέρω τις δυσκολίες που έχετε εσείς οι Εβραίοι έχουν υποφέρει από την έναρξη του πολέμου. 95 00:12:48,503 --> 00:12:49,837 Και στις φτωχογειτονιές, 96 00:12:50,605 --> 00:12:52,574 τρομακτικές συνθήκες διαβίωσης, 97 00:12:53,240 --> 00:12:54,808 αρρώστια 98 00:12:54,942 --> 00:12:56,143 έλλειψη τροφής. 99 00:12:57,177 --> 00:12:58,479 Αλλά σας διαβεβαιώνω 100 00:12:59,079 --> 00:13:00,848 Τα βάσανά σου τελείωσαν επιτέλους. 101 00:13:02,950 --> 00:13:06,353 Αυτό είναι το Kulmhof Transit Center. 102 00:13:08,188 --> 00:13:13,494 Επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος που θα πω ότι είστε εσείς παιδιά Ο καθένας επιλέγει να εργάζεται τίμια και καλά. 103 00:13:15,129 --> 00:13:17,965 Από εδώ θα μεταφερθείτε άμεσα 104 00:13:18,098 --> 00:13:20,467 σε ένα νέο σύγχρονο εργοστάσιο στη Λειψία 105 00:13:21,001 --> 00:13:25,172 όπου θα σας δοθεί ζεστό φαγητό και στέγη, 106 00:13:25,306 --> 00:13:28,309 και δίκαιο μισθό ως μισθούς του γερμανικού εργατικού δυναμικού. 107 00:13:30,645 --> 00:13:34,516 Τώρα, όπως ίσως γνωρίζετε, υπήρχε φόβος για τον τύφο στις φτωχογειτονιές. 108 00:13:35,149 --> 00:13:37,351 Και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να εξαπλωθεί στο εργοστάσιο. 109 00:13:38,152 --> 00:13:40,854 Επομένως. Πριν από το μακρύ ταξίδι, Θα χρειαστεί να κάνετε μπάνιο, 110 00:13:41,488 --> 00:13:44,158 και απολυμάνετε τα ρούχα και τις αποσκευές σας. 111 00:13:44,726 --> 00:13:50,397 Χρυσός, χρήμα, ξένο νόμισμα και κοσμήματα Πρέπει να αποσταλεί με απόδειξη 112 00:13:52,534 --> 00:13:55,002 Μη χάσετε την απόδειξή σας 113 00:13:55,069 --> 00:13:58,038 Γιατί θα ερωτηθείτε Παρουσιάστε την απόδειξή σας κατά την άφιξή σας στη Λειψία. 114 00:14:00,040 --> 00:14:01,776 Τώρα, μάζεψε τα πράγματά σου. 115 00:14:06,180 --> 00:14:08,783 Κάντε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε Μπείτε στο ζεστό μέρος του κάστρου 116 00:14:08,916 --> 00:14:10,351 όπου μπορείτε να γδυθείτε και να κάνετε ντους. 117 00:14:10,484 --> 00:14:12,219 Μην ξεχάσετε να σημειώσετε τις αποσκευές σας 118 00:14:12,353 --> 00:14:13,921 ώστε να μπορείτε να το πάρετε πίσω αργότερα. 119 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 Goldstien; Goldstien. 120 00:14:20,662 --> 00:14:23,832 Φροντίστε να παραδώσετε τυχόν πολύτιμα αντικείμενα κρυμμένο στα ρούχα σου. 121 00:14:24,865 --> 00:14:27,201 Ο ατμός από τον αποστειρωτή θα καταστρέψει τα πάντα. 122 00:14:27,901 --> 00:14:29,903 Θα ήταν κρίμα να αφήσετε τα τιμαλφή σας να καταστραφούν. 123 00:14:40,582 --> 00:14:41,982 Ο αριθμός σας. 124 00:14:42,383 --> 00:14:44,985 Όλοι γνωρίζουμε πόσο αγχωτική μπορεί να είναι αυτή η περίοδος. 125 00:14:45,119 --> 00:14:47,988 Πιστεύω ότι θα ήταν χρήσιμο αν έγραφες ένα γράμμα στην οικογένειά σου 126 00:14:48,122 --> 00:14:51,191 ότι έχετε φτάσει στον προορισμό σας και είστε ασφαλείς και υγιείς. 127 00:15:16,651 --> 00:15:17,918 Με αυτόν τον τρόπο 128 00:15:48,850 --> 00:15:49,983 2ι άνθρωποι. 129 00:15:58,992 --> 00:16:01,729 Σολομών; Solomon Wiener; 130 00:16:03,096 --> 00:16:06,333 Είμαι εγώ, Άαρον. Από το Κολό. 131 00:16:08,101 --> 00:16:12,406 Δεν με θυμάσαι; Είμαι ο πατέρας του Moishe. 132 00:16:16,043 --> 00:16:17,912 Ναι, ναι, μου λείπεις. 133 00:16:18,045 --> 00:16:20,113 Έχετε δει τον Moishe; 134 00:16:20,981 --> 00:16:23,518 Ήταν στο φορτηγό μεταφοράς πριν από 2 εβδομάδες. 135 00:16:23,651 --> 00:16:25,553 Έφτασε στη Λειψία; 136 00:16:26,521 --> 00:16:28,623 Θα δουλεύουμε στο ίδιο εργοστάσιο; 137 00:16:31,158 --> 00:16:32,727 Μόισε... 138 00:16:32,861 --> 00:16:35,496 Πάρτε τα πράγματα αυτού του κυρίου μέσα για να απολυμάνετε. 139 00:16:35,630 --> 00:16:36,764 - Ναι. - Τώρα. 140 00:16:38,499 --> 00:16:40,133 - Έγραψες το γράμμα σου; - Ναι. 141 00:16:40,735 --> 00:16:42,236 -Μπορείς να μπεις μέσα. - Ευχαριστώ. 142 00:18:44,859 --> 00:18:46,126 Πάω. 143 00:19:02,777 --> 00:19:03,778 Στάση. 144 00:19:15,123 --> 00:19:16,658 Μαμά! Μαμά! 145 00:19:18,123 --> 00:19:20,658 Αυτός είναι πολύ όμορφος για να τον πετάξουν σε ένα φορτηγό αυτή τη στιγμή. 146 00:19:23,123 --> 00:19:26,658 Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε να την απολαύσουμε για ένα ή δύο βράδια. 147 00:21:51,045 --> 00:21:53,047 Κρύψτε αυτό. Κρύψτε το. 148 00:21:56,884 --> 00:21:58,286 Η τσάντα μου είναι σκισμένη. Κρύψτε το. 149 00:21:58,886 --> 00:22:01,689 Κινδύνεψες τη ζωή μου για ένα μολύβι; 150 00:22:03,356 --> 00:22:05,425 Αν όλοι ήξεραν τι ήταν αυτό το μέρος, τι έκαναν οι Γερμανοί, 151 00:22:05,560 --> 00:22:06,961 θα μας βοηθήσουν. 152 00:22:07,494 --> 00:22:09,897 Τώρα πάρτο, σε παρακαλώ. Κάθε. 153 00:23:02,884 --> 00:23:04,685 Πάω. 154 00:25:00,001 --> 00:25:01,302 Βγάλτε τα. 155 00:25:03,471 --> 00:25:04,472 Στάση. 156 00:25:20,755 --> 00:25:22,223 Τι περιμένεις; 157 00:25:22,356 --> 00:25:23,991 Δεν θα θάψουν τον εαυτό τους. 158 00:26:04,865 --> 00:26:07,034 Χρησιμοποιήστε κάθε εκατοστό. Κρατήστε τα σφιχτά. 159 00:26:34,261 --> 00:26:35,229 Καλός. 160 00:26:35,763 --> 00:26:36,730 Κοιτάξτε το στόμα. 161 00:26:37,665 --> 00:26:38,599 Καλός. 162 00:26:59,453 --> 00:27:01,255 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. 163 00:27:01,388 --> 00:27:03,791 Οι χοντροί είναι από κάτω, οι αδύνατοι από πάνω. 164 00:27:22,843 --> 00:27:26,313 Κλάρα. Κλάρα. 165 00:27:28,482 --> 00:27:30,017 Κλάρα! 166 00:27:33,354 --> 00:27:34,623 Κλάρα! 167 00:27:36,390 --> 00:27:39,628 Γκούτα! Άμπος! 168 00:27:43,330 --> 00:27:46,200 Αγάπη μου, αγάπη μου. Κλάρα. 169 00:28:02,316 --> 00:28:06,655 Σκότωσε με. Σκότωσε με τώρα, σε παρακαλώ. Για να μπορώ να είμαι με την οικογένειά μου. 170 00:28:07,656 --> 00:28:09,890 Για να μπορώ να είμαι με την οικογένειά μου 171 00:28:13,360 --> 00:28:14,728 Πρέπει να τους αφήσεις. 172 00:28:14,862 --> 00:28:16,864 - Δεν είναι. Δεν είναι. - Αφήστε τους. 173 00:28:20,935 --> 00:28:23,638 Σκότωσε με. Παρακαλώ. 174 00:28:23,771 --> 00:28:26,575 σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ σκότωσε με 175 00:28:29,443 --> 00:28:30,411 Ναι... 176 00:28:49,129 --> 00:28:51,666 Συνέχισε να δουλεύεις. Κάθε. 177 00:28:54,068 --> 00:28:55,269 Κάθε! 178 00:28:58,739 --> 00:29:00,542 Κάθε. Κάθε. 179 00:29:01,875 --> 00:29:03,911 - Επιστροφή στη δουλειά. - Πάμε. 180 00:29:05,145 --> 00:29:07,081 - Πρέπει να συνεχίσουμε. - Να συνεχίσω; 181 00:29:07,214 --> 00:29:08,382 Αυτό. Σηκώνομαι. 182 00:29:08,749 --> 00:29:09,984 Για τι; 183 00:29:11,318 --> 00:29:13,153 Αυτό! Συνέχισε να δουλεύεις. Κάθε. 184 00:29:13,287 --> 00:29:15,422 Πάμε. 185 00:29:15,557 --> 00:29:17,958 Ξύπνα! Επιστροφή στη δουλειά. Αυτό! 186 00:29:18,092 --> 00:29:19,493 - Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. - Παρακαλώ. 187 00:29:19,628 --> 00:29:21,028 Συνεχίστε να εργάζεστε τώρα! Ξύπνα! 188 00:29:21,161 --> 00:29:22,396 Πάμε. 189 00:29:23,297 --> 00:29:25,734 Επιστροφή στη δουλειά. 190 00:29:35,809 --> 00:29:36,810 Εργασία! 191 00:29:44,418 --> 00:29:45,352 Εργασία. 192 00:31:07,201 --> 00:31:08,603 - Έτοιμοι; - Τώρα; 193 00:31:08,737 --> 00:31:10,337 Μόλις μπούμε στο φορτηγό. 194 00:31:10,772 --> 00:31:13,040 - Έτοιμοι; - Δεν θα πετύχει ποτέ. 195 00:31:13,541 --> 00:31:14,609 Θα πυροβοληθείς. 196 00:31:33,762 --> 00:31:35,062 Περπατάμε. 197 00:31:36,930 --> 00:31:38,065 Πάω! 198 00:32:13,802 --> 00:32:14,869 αύριο το πρωί, 199 00:32:16,571 --> 00:32:17,971 Θα φτιάξουν το φορτηγό. 200 00:32:25,580 --> 00:32:26,614 Στάση! 201 00:32:43,598 --> 00:32:44,666 Τι είναι λοιπόν εδώ; 202 00:32:45,600 --> 00:32:47,267 Τον βρήκαμε στο δάσος, αστυνομία. 203 00:32:48,503 --> 00:32:50,137 Ήρθε σε εμάς ψάχνοντας για φαγητό. 204 00:32:55,543 --> 00:32:56,611 Σας ευχαριστώ. 205 00:33:25,573 --> 00:33:26,641 Πάω! 206 00:33:28,041 --> 00:33:29,209 Πήγαινε πιο γρήγορα! 207 00:33:53,166 --> 00:33:54,334 Ανοίξτε! 208 00:34:26,901 --> 00:34:28,002 Όλοι παρατάχθηκαν. 209 00:34:28,870 --> 00:34:29,904 Βγάλε το καπέλο! 210 00:34:42,149 --> 00:34:43,417 Τώρα μπορείτε να φάτε. 211 00:35:30,932 --> 00:35:31,966 Πρέπει να φας. 212 00:35:54,555 --> 00:35:57,625 Και αύριο πρέπει να φροντίσουμε να ανεβούμε το πίσω μέρος του φορτηγού μαζί. 213 00:36:00,828 --> 00:36:01,829 Αν χαθούμε, 214 00:36:03,131 --> 00:36:05,733 Solomon, ξέρεις τον δρόμο για το Grabow; 215 00:36:07,234 --> 00:36:08,168 Δεν είναι. 216 00:36:09,202 --> 00:36:10,404 Αυτό είναι το κάστρο. 217 00:36:11,806 --> 00:36:12,774 Τόπος ταφής. 218 00:36:13,574 --> 00:36:16,110 Τρέχουμε ανατολικά μέσα από το δάσος μέχρι το ποτάμι. 219 00:36:16,577 --> 00:36:17,712 Πήγαινε στο ρεύμα. 220 00:36:18,579 --> 00:36:20,782 Στη συνέχεια, κατευθυνθείτε βόρεια, περνώντας από τις φάρμες, περνώντας από τον Ντάμπι. 221 00:36:21,149 --> 00:36:22,416 Το νερό παγώνει. 222 00:36:23,183 --> 00:36:25,019 Οπότε πέσε κάτω και τελείωσες. 223 00:36:28,455 --> 00:36:29,590 Αλλά κινείται γρήγορα. 224 00:36:30,223 --> 00:36:32,827 Έτσι, αν μπορούμε να βρούμε μια σχεδία ή κάτι τέτοιο, 225 00:36:33,561 --> 00:36:34,862 θα μας πάει στην κατάντια 226 00:36:35,563 --> 00:36:37,264 και θα είμαστε στο Grabow σε 30 λεπτά. 227 00:36:37,397 --> 00:36:39,033 Απλά πρέπει να μείνουμε έξω από το δρόμο. 228 00:36:39,767 --> 00:36:43,171 Και ό,τι κι αν γίνει, μην εμπιστεύεστε τους Πολωνούς. 229 00:36:50,178 --> 00:36:51,913 Λυπάμαι πολύ για την οικογένειά σου, Μάικλ. 230 00:36:54,247 --> 00:36:55,650 Θα κάνω σωστά από αυτούς. 231 00:37:29,584 --> 00:37:30,618 Πολύ καλό. 232 00:37:35,056 --> 00:37:35,957 Αυστηρά! 233 00:41:28,856 --> 00:41:30,458 Ας ελαφρύνουμε τη διάθεση, εντάξει; 234 00:41:31,459 --> 00:41:32,460 Παίξτε κάτι. 235 00:41:40,459 --> 00:41:41,860 Τι είναι, κηδεία; 236 00:41:45,239 --> 00:41:47,842 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, παίξτε κάτι διασκεδαστικό. 237 00:41:47,975 --> 00:41:50,478 Κάτι που ξεσηκώνει, κάτι για να χορέψεις. 238 00:41:55,149 --> 00:41:58,152 Ναι, ναι, ναι, ναι! 239 00:41:58,886 --> 00:42:02,757 Πήδα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα, άλμα! 240 00:42:33,522 --> 00:42:36,690 Χορός! 241 00:43:05,386 --> 00:43:07,188 Μεγαλύτερος. Μεγαλύτερος. Μεγαλύτερος. 242 00:43:31,386 --> 00:43:33,188 Συγγνώμη, κύριε Διοικητή, δεν το εννοούσα αυτό. 243 00:43:37,386 --> 00:43:40,888 Ποιος σκότωσε τη νύφη; Τι σπατάλη. 244 00:43:46,386 --> 00:43:49,188 Αύριο θα μου βρεις άλλη κοπέλα. 245 00:44:24,566 --> 00:44:26,033 Βγάλε το καπέλο σου! 246 00:44:56,566 --> 00:45:00,333 Κάποτε εκτελέσαμε Εβραίους σχηματίζοντας ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 247 00:45:00,566 --> 00:45:05,333 Αλλά το Βερολίνο πιστεύει ότι αυτό προκαλεί πόνο στους στρατιώτες μας. 248 00:45:05,566 --> 00:45:07,333 Ένα βράδυ, ο αξιωματικός γύρισε σπίτι μεθυσμένος μετά από ένα πάρτι. 249 00:45:07,566 --> 00:45:09,333 Αποκοιμηθείτε στο γκαράζ με τον κινητήρα ακόμα σε λειτουργία. 250 00:45:11,566 --> 00:45:15,333 Τώρα λοιπόν χρησιμοποιούμε φορτηγά. 251 00:45:18,566 --> 00:45:22,333 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει ακόμα να εξασκηθούμε στη σκοποβολή. 252 00:45:27,361 --> 00:45:28,697 Και πυροβολήστε. 253 00:46:05,099 --> 00:46:07,201 Solomon, αν πας στο Grabow... 254 00:46:34,261 --> 00:46:36,230 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ. 255 00:47:37,191 --> 00:47:38,492 Ούτε λέξη μέχρι το πρωί. 256 00:48:35,315 --> 00:48:36,450 Τι τώρα, Σλάμεκ; 257 00:48:40,722 --> 00:48:42,089 Τι θα κάνουμε τώρα; 258 00:48:58,439 --> 00:48:59,406 τρέχω. 259 00:49:00,842 --> 00:49:05,680 Τρέξιμο; Δεν έχουμε πια σε ποιον να τρέξουμε. 260 00:49:07,247 --> 00:49:08,382 Ο Wolf είχε δίκιο. 261 00:49:09,684 --> 00:49:11,151 Δεν έρχεται κανείς να με σώσει; 262 00:49:13,086 --> 00:49:15,122 Όσο ακόμα αναπνέουμε, υπάρχει ακόμα ελπίδα. 263 00:49:15,255 --> 00:49:17,357 Ελπίδα; Όλη η οικογένειά μας έχει φύγει. 264 00:49:17,491 --> 00:49:18,893 Υπάρχουν και άλλες οικογένειες. 265 00:49:26,133 --> 00:49:28,435 Μια μέρα ήρθαν οι Γερμανοί στο γκέτο μας 266 00:49:29,604 --> 00:49:31,405 λένε ότι χρειάζονται εργασία. 267 00:49:33,106 --> 00:49:35,409 Διαλέξτε μόνο υγιείς ανθρώπους, λένε. 268 00:49:36,009 --> 00:49:39,681 Κάθε άτομο πρέπει να φέρει ένα φτυάρι και αρκετό ψωμί για 2 ημέρες. 269 00:49:43,551 --> 00:49:46,286 Η οικογένειά μου, όπως όλοι οι άλλοι στην Izbica, 270 00:49:50,324 --> 00:49:54,161 πίστευα ότι θα μας έστελναν σε στρατόπεδο εργασίας. 271 00:49:54,228 --> 00:49:55,930 Καλύτερα από την πείνα στις φτωχογειτονιές. 272 00:50:01,736 --> 00:50:03,370 Οι Ναζί μας κλείδωσαν στο φορτηγό 273 00:50:06,741 --> 00:50:11,546 και μάλιστα σταματήσαμε στο δρόμο εκεί σε ένα βενζινάδικο 274 00:50:11,679 --> 00:50:13,982 ώστε να τεντώσουμε τα πόδια μας. 275 00:50:19,587 --> 00:50:24,893 Ο γείτονάς μου Μπρονστάιν, έφυγε, 276 00:50:27,060 --> 00:50:29,196 Οι φασίστες δεν έδωσαν καν σημασία. 277 00:50:33,668 --> 00:50:37,137 Και όταν το φορτηγό προχώρησε, έτρεξε πίσω, 278 00:50:37,772 --> 00:50:41,776 χτυπώντας στο πλάι του αυτοκινήτου, προσευχόμενος στον Θεό, δεν θα μείνει πίσω. 279 00:51:00,628 --> 00:51:02,229 Δεν ξέρουμε τίποτα. 280 00:51:06,901 --> 00:51:08,036 Δεν ξέρω τίποτα. 281 00:51:11,138 --> 00:51:13,073 Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ,... 282 00:51:15,242 --> 00:51:18,211 δεν κάνουν πλέον καμία προσπάθεια να κρυφτούν τι πραγματικά συμβαίνει. 283 00:51:19,246 --> 00:51:21,081 Μας πήραν τα φτυάρια και το φαγητό. 284 00:51:22,050 --> 00:51:24,686 Με έβγαλαν από το δάσος με άλλα 3 άτομα για να σκάψουμε. 285 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 Τα υπόλοιπα τα θάψαμε εκείνη την ημέρα. 286 00:51:28,422 --> 00:51:30,024 Η οικογένειά μου,... 287 00:51:33,427 --> 00:51:35,563 Οι γονείς μου, οι τέσσερις αδερφές μου... 288 00:51:37,732 --> 00:51:38,967 Όχι πολύ μετά από αυτό. 289 00:51:44,806 --> 00:51:48,810 Έχουμε... Πρέπει να το διαδώσουμε. 290 00:51:51,345 --> 00:51:52,580 εγω... 291 00:51:53,815 --> 00:51:57,986 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους ανθρώπους για το τι είναι αυτό το μέρος, Αυτό που πραγματικά είναι. 292 00:52:00,989 --> 00:52:03,290 Πιστεύετε ότι θα τελειώσει όλο αυτό; 293 00:52:05,994 --> 00:52:07,194 δεν ξέρω. 294 00:52:10,098 --> 00:52:13,200 Δεν ξέρω, αλλά αν τα καταφέρουμε, 295 00:52:15,003 --> 00:52:19,306 Ο επόμενος Brohnstein δεν θα είναι τόσο πρόθυμος να το σκάσει. 296 00:52:21,341 --> 00:52:23,477 Πώς όμως; Πώς μπορούμε να ξεφύγουμε; 297 00:52:26,480 --> 00:52:28,482 Όπως ακριβώς σχεδίασαν ο Γουλφ και η Μόνικ. 298 00:52:28,616 --> 00:52:30,484 Με τι; Δεν έχω μαχαίρι. 299 00:52:30,618 --> 00:52:31,619 Έχω αυτό. 300 00:52:35,690 --> 00:52:39,794 Αύριο θα κόψουμε τον καμβά του φορτηγού και θα ξεφύγουμε. 301 00:52:40,193 --> 00:52:43,097 Ακολουθούμε το ποτάμι. Μένουμε μακριά από το δρόμο 302 00:52:43,230 --> 00:52:45,933 και δεν σταματάμε να τρέχουμε μέχρι να φτάσουμε στο Γκρέμποφ. 303 00:52:53,508 --> 00:52:54,509 ΝΑΙ; 304 00:52:58,146 --> 00:52:59,013 ΝΑΙ. 305 00:53:17,532 --> 00:53:19,499 Ακούστε όλοι. 306 00:53:27,175 --> 00:53:31,646 Ο Michael και εγώ θα πηδήξουμε από την επόμενη μεταφορά αύριο το πρωί. 307 00:53:33,014 --> 00:53:34,182 Ποιος είναι μαζί μας; 308 00:53:39,721 --> 00:53:42,222 Νομίζω ότι είμαι ο πρώτος προσπαθεί να δραπετεύσει, νεαρός Σλάμεκ; 309 00:53:43,791 --> 00:53:46,694 Θυμάστε τον Zerlin από τη Leczyca; 310 00:53:47,929 --> 00:53:50,263 Isserman και Greenberg από το Kutno... 311 00:53:50,397 --> 00:53:53,634 Όχι, τρέχουν από το κάστρο ή το νεκροταφείο, 312 00:53:53,768 --> 00:53:56,137 Όχι από φορτηγό μεταφοράς στη μέση του δάσους. 313 00:53:56,269 --> 00:53:59,339 - Θα μας ακολουθήσουν μόνο 5 ή 6 Γερμανοί. - Και ποτέ δύο άνθρωποι δεν τρέχουν μαζί. 314 00:53:59,473 --> 00:54:02,677 Χρησιμοποιούμε δέντρα για να προστατεύσουμε και να προσελκύσουμε σφαίρες σε πολλές διαφορετικές κατευθύνσεις. 315 00:54:02,810 --> 00:54:03,878 Ακριβώς. 316 00:54:05,947 --> 00:54:07,548 Ελάτε μαζί μας, Goldman. 317 00:54:09,617 --> 00:54:12,086 Οι Ρώσοι απέχουν λιγότερο από 400 χλμ. 318 00:54:12,220 --> 00:54:13,286 Δεν το ξέρω αυτό. 319 00:54:14,387 --> 00:54:16,389 Μπορούμε να βασιστούμε μόνο στον εαυτό μας, Γκόλντμαν. 320 00:54:18,092 --> 00:54:19,694 Μπορείτε να δοκιμάσετε την τύχη σας εδώ. 321 00:54:20,628 --> 00:54:21,963 Ο Μιχαήλ και εγώ φεύγουμε. 322 00:54:23,064 --> 00:54:25,099 Ακόμα κι όταν περπατάω μέσα στο δάσος, 323 00:54:25,233 --> 00:54:28,636 Ο πρώτος Πολωνός που θα συναντήσει δεν θα το κάνει δίστασε να τον πάρει πίσω για 5 ζλότι. 324 00:54:28,770 --> 00:54:30,772 Το Grebow απέχει μόλις λίγα χιλιόμετρα. 325 00:54:30,905 --> 00:54:33,273 - ΝΑΙ. - Η παραγκούπολη δεν έχει εκκαθαριστεί ακόμα. 326 00:54:33,908 --> 00:54:35,710 Και υπάρχει ένας ραβίνος εκεί που μπορεί να μας βοηθήσει. 327 00:54:35,843 --> 00:54:40,648 Και αν με μια πράξη του Θεού, έφτασες εκεί άθικτος, 328 00:54:41,849 --> 00:54:44,819 Ποιος πιστεύετε ότι θα εξετάσει τα όπλα του αποσπάσματος; 329 00:54:44,952 --> 00:54:46,486 όταν κατάλαβαν ότι έφυγες; 330 00:54:48,089 --> 00:54:49,123 Ο Goldman έχει δίκιο. 331 00:54:51,458 --> 00:54:52,760 Έχω επιβιώσει τόσο καιρό. 332 00:55:03,303 --> 00:55:06,507 Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 333 00:55:09,376 --> 00:55:12,345 Αν τα καταφέρουμε και βγάλουν την οργή τους πάνω σου... 334 00:55:17,518 --> 00:55:19,319 να ξέρεις λυπάμαι. 335 00:55:21,823 --> 00:55:24,225 Θα προσευχηθούμε για εσάς. 336 00:55:24,292 --> 00:55:30,264 Θα προσευχηθούμε για όλους που έχουν υποφέρει εδώ. 337 00:55:35,536 --> 00:55:36,537 Λύκος. Λύκος. 338 00:55:37,672 --> 00:55:39,207 Είναι από το Kutno, σωστά; 339 00:55:41,175 --> 00:55:42,210 Σωστός; 340 00:55:44,712 --> 00:55:45,713 Λοτζ. 341 00:55:58,759 --> 00:56:00,862 Ο Wolf είναι από το Lodge. 342 00:56:01,929 --> 00:56:04,065 Η Monik κατάγεται από το Kutno. 343 00:56:08,769 --> 00:56:09,971 Ευχαριστώ, Φέλιξ. 344 00:56:10,104 --> 00:56:11,339 Ποιος άλλος; 345 00:56:14,542 --> 00:56:15,509 Ποιος άλλος; 346 00:56:16,510 --> 00:56:19,379 Jacob Zerlin, από τη Leczyca. 347 00:56:25,452 --> 00:56:28,155 Josef Herskowicz, από το Kutno. 348 00:56:28,289 --> 00:56:30,524 Josef Herskowicz... 349 00:56:31,391 --> 00:56:33,794 Ματλ, ε... 350 00:56:33,928 --> 00:56:36,998 Motle Symkie, επίσης από τη Leczyca. 351 00:56:37,131 --> 00:56:38,766 Gecel Stajer, από το Turek. 352 00:56:38,900 --> 00:56:42,069 Josef Herskowicz, από το Kutno. 353 00:56:42,770 --> 00:56:43,704 Ποιος άλλος; 354 00:56:44,639 --> 00:56:46,908 Μοσέ Πόκαρ. Από το Kutno. 355 00:56:48,042 --> 00:56:50,077 Ο Μόσε έχει έναν γιο εδώ μαζί του. 356 00:56:50,611 --> 00:56:52,445 Ε, Τζόζεφ; Δεν είναι. 357 00:56:53,080 --> 00:56:54,282 Fabel. 358 00:56:54,414 --> 00:56:56,183 Φαμπέλ Πόκα. 359 00:56:56,317 --> 00:56:57,785 - Φάμπελ... - Επίσης από το Kutno. 360 00:56:58,653 --> 00:57:00,922 Ίσια Μάγια. Από το Zhezhani. 361 00:57:01,589 --> 00:57:03,758 Jonas Ley, από το Zhezhin. 362 00:57:03,891 --> 00:57:07,094 - Ποιος άλλος; - Jabob Szlamowicz, από το Λοτζ. 363 00:57:07,228 --> 00:57:09,597 Aaron Nusbaum, από το Sanok. 364 00:57:09,730 --> 00:57:11,799 Noah Judkiewicz, από το Kutno. 365 00:57:11,933 --> 00:57:13,267 Μοσέ Χένικοφ. Από το Kutno. 366 00:57:13,401 --> 00:57:14,936 Γιάκομπ Γιακομίτκεβιτς... 367 00:57:15,069 --> 00:57:17,171 Gecel Stajer, από το Turek. 368 00:57:17,305 --> 00:57:19,707 Isaac Szama, από το Brzeziny.. 369 00:57:20,408 --> 00:57:21,375 Η γυναίκα μου. 370 00:57:26,280 --> 00:57:27,315 Κλάρα. 371 00:57:30,184 --> 00:57:33,654 Gutta και Abos Podchlebnik, 5 και 7 ετών, 372 00:57:36,090 --> 00:57:37,325 από το Κολό. 373 00:57:50,938 --> 00:57:52,239 Ποιος άλλος; Ποιος άλλος; 374 00:57:55,343 --> 00:57:57,211 Η καθυστερημένη παράδοση έφτασε επιτέλους! 375 00:57:57,345 --> 00:57:59,347 Βγείτε όλοι έξω! Επιστροφή στο δάσος. 376 00:58:51,766 --> 00:58:53,934 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να σας πάμε βόλτα στο σπίτι, ε; 377 00:58:58,105 --> 00:58:59,340 Καλή τύχη! 378 00:59:57,998 --> 01:00:02,236 Goldman. Goldman... 379 01:00:03,572 --> 01:00:05,507 Goldman. Goldman! 380 01:00:05,639 --> 01:00:06,740 Goldman! 381 01:00:08,943 --> 01:00:10,177 Goldman. 382 01:00:10,311 --> 01:00:11,745 Γεια, κάτσε! 383 01:00:12,746 --> 01:00:14,715 - Κάτσε κάτω! - Παρακαλώ, κύριε Αστυνομία. 384 01:00:14,849 --> 01:00:16,383 - Κάτσε, είπα! - Αυτό είναι σημαντικό. 385 01:00:16,518 --> 01:00:18,252 Κάτσε ή θα είσαι ο πρώτος στο χαντάκι! 386 01:00:18,786 --> 01:00:19,920 Κάτσε, είπα! 387 01:00:23,457 --> 01:00:24,593 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 388 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 ΝΑΙ; 389 01:01:00,361 --> 01:01:01,762 Σας αρέσει; Είναι νόστιμο, σωστά; 390 01:01:01,896 --> 01:01:03,230 Ωραίο τσιγάρο, σωστά; 391 01:01:03,364 --> 01:01:05,567 ΝΑΙ. Σου αρέσει, το έχεις, είναι δικό σου. 392 01:01:05,699 --> 01:01:06,667 Έλα, έλα εδώ! 393 01:01:06,800 --> 01:01:09,203 Άλλο ένα τσιγάρο σύντομα! 394 01:01:17,211 --> 01:01:18,613 Το ρουφάς κι εσύ φίλε μου! 395 01:01:18,746 --> 01:01:20,881 ΝΑΙ! 396 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 Ναι, το παίρνεις, το μοιράζεσαι! 397 01:01:29,223 --> 01:01:30,625 Πήγαινε, ρούφηξε το! 398 01:01:30,758 --> 01:01:32,226 Καπνίστε το, καπνίστε το! 399 01:01:32,359 --> 01:01:34,295 Ρουφήστε το! Καπνός! 400 01:01:44,772 --> 01:01:46,641 Α, ας καπνίσουμε, ε; 401 01:01:46,774 --> 01:01:48,643 Σταματήστε το φορτηγό! Σταματήστε το φορτηγό! 402 01:01:48,776 --> 01:01:50,144 Σταματήστε το φορτηγό! 403 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 θα παγώσω. 404 01:03:32,781 --> 01:03:33,947 Πάω. 405 01:04:10,317 --> 01:04:11,418 Κράτα γερά! 406 01:04:15,856 --> 01:04:18,058 Μιχαήλ! Υπομονή! 407 01:04:19,393 --> 01:04:20,394 Μιχαήλ! 408 01:04:21,328 --> 01:04:23,163 - Βιαστείτε! - Έρχομαι. 409 01:04:24,264 --> 01:04:25,232 Κράτα γερά! 410 01:04:27,167 --> 01:04:30,371 - Κράτα γερά! - Σολομών! 411 01:04:32,106 --> 01:04:34,108 Μιχαήλ! Κράτα γερά! 412 01:04:50,190 --> 01:04:51,392 σε έχω! 413 01:04:53,728 --> 01:04:54,962 σε έχω! 414 01:05:42,976 --> 01:05:43,977 ΕΝΤΑΞΕΙ. 415 01:05:46,280 --> 01:05:47,649 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 416 01:05:52,085 --> 01:05:53,120 Τα πόδια μου. 417 01:05:56,023 --> 01:05:57,090 με πυροβόλησαν. 418 01:05:58,158 --> 01:05:59,527 Οπου; Δείξε μου. 419 01:05:59,661 --> 01:06:00,595 Εδώ ακριβώς, εδώ. 420 01:06:04,331 --> 01:06:05,399 Αχ! 421 01:06:10,705 --> 01:06:12,473 Διεισδύει. 422 01:06:25,887 --> 01:06:26,955 Θέλετε να μάθετε κάτι; 423 01:06:30,157 --> 01:06:35,496 Εγώ... Νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου πηδώντας έξω από το φορτηγό. 424 01:07:08,663 --> 01:07:09,797 Κάθε. 425 01:07:10,497 --> 01:07:11,398 Κάθε. 426 01:08:03,250 --> 01:08:07,454 Υποθέτω... θα αργήσουμε για ονομαστική κλήση. 427 01:08:13,427 --> 01:08:14,461 Κάθε. 428 01:08:19,601 --> 01:08:20,969 Πιστεύετε ότι θα αναφέρουν; 429 01:08:22,604 --> 01:08:26,941 Είμαι σίγουρος ότι έχουν ειδοποιήσει κάθε αστυνομικό τμήμα από εδώ μέχρι το Λοτζ. 430 01:08:29,577 --> 01:08:31,045 2 μάρτυρες διέφυγαν. 431 01:08:33,180 --> 01:08:34,682 Ο Λανγκ θα πάρει το κεφάλι του Λεντς. 432 01:08:34,816 --> 01:08:36,350 Θα πλήρωνα για να δω αυτή τη σκηνή. 433 01:08:37,351 --> 01:08:38,953 Τοποθετήστε το μπουκάλι με το γάλα πάνω του. 434 01:08:43,625 --> 01:08:47,194 Τι πιστεύετε ότι θα γίνει με τους άλλους; 435 01:08:55,770 --> 01:09:00,374 Ουίστ. Μην κουνηθείς. 436 01:09:04,946 --> 01:09:06,581 Απλά κοιτάξτε τους κατευθείαν. 437 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 Κάθε. Κάθε. 438 01:11:34,629 --> 01:11:35,495 Κάθε. 439 01:12:39,627 --> 01:12:40,561 Κάθε. 440 01:12:46,734 --> 01:12:47,702 Λυγίστε χαμηλά. 441 01:13:04,118 --> 01:13:05,452 Πρέπει να πάμε στον αχυρώνα. 442 01:13:06,453 --> 01:13:08,089 Θα με παραδώσουν αν με πιάσουν. 443 01:13:09,857 --> 01:13:11,325 Εδώ θα παγώσω μέχρι θανάτου. 444 01:13:14,695 --> 01:13:17,865 Κάθε. Πάμε. Λυγίστε χαμηλά. 445 01:14:40,480 --> 01:14:41,481 Τι τώρα; 446 01:14:48,622 --> 01:14:50,558 - Μοτοσικλέτα... - Μπορείς να οδηγήσεις ένα; 447 01:14:50,691 --> 01:14:51,659 Εχω. 448 01:15:03,537 --> 01:15:04,638 Σσσς... 449 01:15:07,408 --> 01:15:11,512 Περίμενε. Πάει μόνη της. 450 01:15:27,528 --> 01:15:29,964 - Σιδηροδρομική στολή. - Από τον άντρα μου. 451 01:15:30,097 --> 01:15:32,400 Μπορούν να σας κρατήσουν ασφαλή, αλλά παρακαλώ βιαστείτε. 452 01:15:41,042 --> 01:15:44,712 Αυτό μπορώ να κάνω. Τώρα φύγε, σε παρακαλώ. 453 01:15:49,083 --> 01:15:50,017 Σας ευχαριστώ. 454 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 Ο Θεός είναι μαζί σου. 455 01:16:51,112 --> 01:16:52,279 Αυτό! 456 01:16:56,150 --> 01:16:57,184 Αυτό! 457 01:17:54,842 --> 01:17:55,709 Ας πάμε πίσω. 458 01:18:05,052 --> 01:18:06,253 Τι πρέπει να κάνουμε; 459 01:19:05,412 --> 01:19:06,413 Στάση! 460 01:19:22,062 --> 01:19:24,765 - Πολωνία; - ΝΑΙ. 461 01:19:24,898 --> 01:19:27,001 Εντάξει, έλα εδώ. Ελάτε να μας βοηθήσετε. 462 01:19:33,307 --> 01:19:34,743 Σπρώξτε! 463 01:19:46,487 --> 01:19:50,558 Κάθε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, ναι 464 01:19:54,663 --> 01:19:56,497 Γεια σου! Περιμένετε. 465 01:19:59,768 --> 01:20:00,669 Έλα εδώ. 466 01:20:02,870 --> 01:20:04,238 Έλα εδώ, έλα. 467 01:20:19,486 --> 01:20:20,689 Τι συμβαίνει με το πόδι σου; 468 01:20:21,121 --> 01:20:23,157 Α, ήταν απλώς ένα ατύχημα. 469 01:20:23,223 --> 01:20:25,459 Μια ομάδα Γερμανών στρατιωτών μας πυροβόλησε ακριβώς πίσω από τον Ντάμπι. 470 01:20:26,126 --> 01:20:26,994 Αδέσποτες σφαίρες. 471 01:20:28,530 --> 01:20:30,164 - Αδέσποτη σφαίρα; - Ναι. 472 01:20:30,632 --> 01:20:32,032 Δεν νομίζω ότι το έκαναν επίτηδες. 473 01:20:33,535 --> 01:20:34,636 Φραντς! 474 01:20:40,841 --> 01:20:43,110 - Ο γιατρός μου θα το εξετάσει. - Ω, όχι, πραγματικά. Δεν χρειάζεται. 475 01:20:43,243 --> 01:20:44,411 Το εκτιμώ. 476 01:21:08,837 --> 01:21:10,672 Δηλαδή δουλεύεις στον σιδηρόδρομο; 477 01:21:11,840 --> 01:21:14,743 - Τι; - Η στολή σου. 478 01:21:14,875 --> 01:21:18,646 Α, ναι. Ναί. Ε... 479 01:21:18,780 --> 01:21:23,217 Είμαστε στο δρόμο για να φτιάξουμε ένα άλλο κομμάτι. 480 01:21:24,552 --> 01:21:25,620 - Klodawa; - Ναι. 481 01:21:26,755 --> 01:21:29,289 Γεια, αυτή είναι η κατεύθυνσή μας. Θα σας πάμε μακριά παιδιά. 482 01:21:29,423 --> 01:21:32,560 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να... 483 01:21:32,694 --> 01:21:34,562 Πρέπει να τον πάω σπίτι. 484 01:21:34,696 --> 01:21:35,929 Δεν μπορεί να εργαστεί σε αυτή τη χώρα. 485 01:21:37,565 --> 01:21:38,932 Πού μένει; 486 01:21:39,066 --> 01:21:40,934 Siedlec, ακριβώς πίσω από το Grabow. 487 01:21:42,202 --> 01:21:44,606 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε θα τον πάρουμε μακριά. 488 01:21:45,038 --> 01:21:47,441 Δεν θέλω να καθυστερήσει καμία υπηρεσία στα τρένα του Φύρερ. 489 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 Όχι, φυσικά όχι. εγω... 490 01:21:50,911 --> 01:21:54,214 Πρέπει να γεμίσω το ρεζερβουάρ της μοτοσυκλέτας ούτως ή άλλως, οπότε... 491 01:21:56,751 --> 01:22:00,087 Αλλά σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 492 01:22:15,502 --> 01:22:16,905 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, αδερφέ. 493 01:22:20,941 --> 01:22:22,443 Ουάου, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. 494 01:25:36,938 --> 01:25:38,573 Πρέπει να μείνουμε μακριά από τους φρουρούς. 495 01:25:39,339 --> 01:25:41,676 Δεν ανησυχώ μόνο για τους Γερμανούς. 496 01:25:42,644 --> 01:25:43,778 Στρατόπεδο Εργασίας; 497 01:25:53,286 --> 01:25:55,690 - Αυτό. - Ο Λύκος σου είπε πού είναι το σπίτι του ραβίνου; 498 01:25:57,659 --> 01:25:58,693 Δεν είναι. 499 01:25:59,627 --> 01:26:00,995 Αλλά κάποιος εδώ θα ξέρει. 500 01:26:18,746 --> 01:26:20,682 Αδειάζω. 501 01:26:20,815 --> 01:26:21,949 Τώρα είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. 502 01:26:24,819 --> 01:26:26,154 Είναι το πόδι σου. 503 01:27:14,869 --> 01:27:17,138 - Ποιος είναι αυτός; - Παρακαλώ, αφήστε μας να μπούμε. 504 01:27:19,473 --> 01:27:20,875 Ψάχνουμε τον κύριο Σούλμαν. 505 01:27:23,077 --> 01:27:24,178 Παιδιά δεν είστε από εδώ. Ποιος είσαι; 506 01:27:24,311 --> 01:27:26,114 Όχι, όχι. Είμαστε Εβραίοι. Είμαστε Εβραίοι. 507 01:27:26,581 --> 01:27:27,982 Γλιτώσαμε Φασιστικό στρατόπεδο φυλακών στο Chelmno. 508 01:27:28,116 --> 01:27:29,449 Ψάχνουμε τον κύριο Σούλμαν. 509 01:27:40,661 --> 01:27:42,730 Άμπραμσον. 510 01:27:43,463 --> 01:27:44,932 Ήξερε ότι δεν μπορούσε να παραβιάσει την απαγόρευση κυκλοφορίας. 511 01:27:45,767 --> 01:27:46,834 Abramson; 512 01:27:46,968 --> 01:27:48,502 Ναι, ναι, το ξέρω. 513 01:27:48,636 --> 01:27:50,437 Έχω πρόβλημα με την κλειδαριά. 514 01:27:50,571 --> 01:27:52,140 Γεια, διορθώστε το. 515 01:27:52,272 --> 01:27:54,509 Μην βλέπουν οι Γερμανοί είναι ανοιχτό κατά τις ώρες απαγόρευσης κυκλοφορίας. 516 01:28:02,449 --> 01:28:04,018 Είπες ότι είσαι από το Chelmno; 517 01:28:04,152 --> 01:28:05,953 - Ναι. - Ο γιος μου... 518 01:28:06,087 --> 01:28:08,956 μαζί με τις οικογένειές τους, απεστάλησαν να εργαστεί στο Chelmno. 519 01:28:09,090 --> 01:28:10,858 Τζέικομπ Άμπραμσον. 520 01:28:10,992 --> 01:28:12,794 Μου έστειλε ένα γράμμα από τη Λειψία. 521 01:28:13,594 --> 01:28:14,829 Ίσως τον έχετε δει. 522 01:28:18,966 --> 01:28:20,601 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 523 01:28:21,836 --> 01:28:24,138 Να ρωτήσω, το σπίτι του Ραβίνου; 524 01:28:25,173 --> 01:28:26,674 Πήγαινε γύρω στο πίσω μέρος. 525 01:28:26,808 --> 01:28:28,776 Ακολουθήστε την πλαϊνή διαδρομή μέχρι το τέλος. 526 01:28:29,143 --> 01:28:30,778 Είναι το δεύτερο σπίτι στα δεξιά. 527 01:28:31,311 --> 01:28:32,513 Μπλε πόρτα. 528 01:28:32,647 --> 01:28:33,915 Ευχαριστώ. 529 01:28:34,048 --> 01:28:35,883 Είσαι σίγουρος ότι δεν βλέπεις τον γιο μου; 530 01:28:38,953 --> 01:28:40,054 Συγγνώμη, κύριε. 531 01:30:32,400 --> 01:30:33,567 Κύριε Σούλμαν; 532 01:30:35,670 --> 01:30:37,204 - Μου... - Σσσ. Κάνε γρήγορα. 533 01:30:51,619 --> 01:30:56,324 Παρακαλώ, παρακαλώ. Αγαπητή Esther, Πάρτε ένα μπολ με νερό και λίγο φαγητό. 534 01:30:56,456 --> 01:30:58,326 Motle, πήγαινε να πάρεις τον γιατρό. 535 01:30:58,458 --> 01:31:01,329 Γρήγορα, αλλά φρόντισε να μην σε βλέπει κανείς. 536 01:31:04,332 --> 01:31:05,666 Παρακαλώ καθίστε. 537 01:31:05,800 --> 01:31:08,501 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ Δάσκαλε. 538 01:31:09,837 --> 01:31:12,907 Solomon Wiener, από την Izbica. 539 01:31:13,040 --> 01:31:15,910 Αυτός είναι ο Michael Podchlebnik, από το Kolo. 540 01:31:16,043 --> 01:31:19,313 Είμαστε δραπέτες κρατούμενοι από το ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Chelmno. 541 01:31:25,953 --> 01:31:26,921 Παρακαλώ φάτε. 542 01:31:44,705 --> 01:31:45,840 Αμήν. 543 01:31:48,209 --> 01:31:49,276 Ευχαριστώ Δάσκαλε. 544 01:31:55,683 --> 01:31:59,387 Υπάρχουν στρατόπεδα εργασίας στο Chelmno; 545 01:32:02,690 --> 01:32:05,826 Όχι στρατόπεδο εργασίας. Ήταν ένα στρατόπεδο θανάτου. 546 01:32:07,261 --> 01:32:08,195 Τι είναι... 547 01:32:17,772 --> 01:32:20,408 Πρέπει... Πρέπει να είμαστε σύντομοι. 548 01:32:20,841 --> 01:32:23,611 Περάσαμε έναν γερμανικό στρατό στο δρόμο εδώ. 549 01:32:23,744 --> 01:32:27,782 Δεν θα τους πάρει πολύ Μάθετε ποιοι είμαστε και πού πάμε. 550 01:32:27,848 --> 01:32:28,883 Τι κάνατε παιδιά; 551 01:32:29,016 --> 01:32:29,884 εγω... 552 01:32:32,787 --> 01:32:38,192 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, και είναι απλά τρελό, 553 01:32:40,761 --> 01:32:44,365 μόλις ήρθαμε από ένα μέρος, μια πραγματική κόλαση στη Γη. 554 01:32:46,767 --> 01:32:48,402 Τι... Πού; 555 01:32:55,443 --> 01:32:58,979 Οι Γερμανοί χτίζουν στρατόπεδα θανάτου, 556 01:32:59,113 --> 01:33:04,051 εργοστάσια σχεδιασμένα να καταστρέψουν τους ανθρώπους μας. 557 01:33:05,986 --> 01:33:08,689 Θάψαμε μια ολόκληρη εβραϊκή κοινότητα, 558 01:33:08,823 --> 01:33:11,826 χιλιάδες άνθρωποι, από την κυβέρνηση τα δικά μου χέρια, η δική μου οικογένεια. 559 01:33:21,735 --> 01:33:24,438 - Δάσκαλε. -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Έλα μέσα. 560 01:33:27,241 --> 01:33:28,543 Αυτό. Κάτσε, κάτσε. 561 01:33:40,087 --> 01:33:42,923 Χιλιάδες, λέτε; Πως; 562 01:33:45,259 --> 01:33:47,761 Με βενζίνη από το φορτηγό, 563 01:33:48,662 --> 01:33:50,397 και μετά τα θάψαμε σε τρύπες στο δάσος. 564 01:33:50,532 --> 01:33:51,432 Δεν μπορώ. 565 01:33:53,000 --> 01:33:55,669 Αυτός είναι ο 20ος αιώνας. Κανείς δεν μπορεί να το καταστρέψει 566 01:33:55,803 --> 01:33:57,638 ένα ολόκληρο έθνος και ξεφύγετε από αυτό. 567 01:33:57,771 --> 01:33:59,406 Ακόμη και σε καιρό πολέμου, αυτό δεν συνέβη ποτέ. 568 01:33:59,541 --> 01:34:02,009 Αλλά εξακολουθεί να συμβαίνει, Δάσκαλε. 569 01:34:03,677 --> 01:34:06,213 Όχι περισσότερο από λίγα χιλιόμετρα από εδώ. 570 01:34:07,214 --> 01:34:10,985 Τους είπαν για δουλειά στη Λειψία, 571 01:34:11,118 --> 01:34:12,653 και μετά τους σκότωσαν. 572 01:34:14,188 --> 01:34:16,857 Άκου, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 573 01:34:16,991 --> 01:34:19,994 Πρέπει να περάσουμε το μήνυμα και να ενημερώσουμε όλους. 574 01:34:20,127 --> 01:34:22,930 Όχι, έχω κοινότητα εδώ. 575 01:34:23,063 --> 01:34:27,701 Δεν μπορώ, πρέπει να τους φροντίσω. Δεν μπορώ να διαδώσω φήμες. 576 01:34:27,835 --> 01:34:28,936 Φήμη; 577 01:34:29,470 --> 01:34:32,239 Δάσκαλε, αυτό δεν είναι φήμη. 578 01:34:33,374 --> 01:34:35,276 Λαέ μου, πρέπει να προειδοποιηθούν. 579 01:34:35,409 --> 01:34:37,745 - Κόσμος, πρέπει να ξέρει την αλήθεια. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 580 01:34:37,878 --> 01:34:39,548 Ξέρω ότι οι Γερμανοί εδώ δεν θα το κάνουν αυτό. Δεν είναι. 581 01:34:39,680 --> 01:34:42,750 - Δάσκαλε. - Όχι, όχι, υπάρχει ένας πόλεμος γίνεται. 582 01:34:42,883 --> 01:34:45,719 Οι άνθρωποι είναι άρρωστοι, φοβισμένοι, φοβούνται για τη ζωή τους. 583 01:34:45,853 --> 01:34:47,721 Αυτό θα προκαλέσει πανικό. Θα τους τρομάξετε ακόμα περισσότερο. 584 01:34:47,855 --> 01:34:50,758 Αλλά πρέπει, πρέπει να φοβούνται. Ματιά. 585 01:34:51,325 --> 01:34:52,960 Δείτε αυτά τα ονόματα. 586 01:34:53,494 --> 01:34:56,130 Δεν είναι. Αυτά είναι μόνο τα ονόματα που θυμόμαστε. 587 01:34:56,263 --> 01:34:58,032 Κοίταξε το χέρι μου. 588 01:34:58,165 --> 01:35:02,269 Κάθε μέρα θάβουν χιλιάδες αδελφούς και αδελφές μας. 589 01:35:04,371 --> 01:35:07,408 Κοίτα με και πες μου ότι δεν με πιστεύεις Δάσκαλε. 590 01:35:08,776 --> 01:35:09,678 Κοίτα με! 591 01:35:11,879 --> 01:35:12,947 εγω... 592 01:35:17,885 --> 01:35:19,019 Α, όχι! 593 01:35:59,827 --> 01:36:03,797 Δεν μπορώ να πω τίποτα που θα το αποδώσει. 594 01:36:07,636 --> 01:36:09,837 Πρέπει να το δείτε με τα μάτια σας. 595 01:36:12,574 --> 01:36:14,808 Αυτό θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα δείτε, Δάσκαλε. 596 01:36:18,979 --> 01:36:25,219 Είμαστε εδώ για εσάς, την οικογένειά σας, Αυτή η κοινότητα δεν θα είναι ποτέ η ίδια. 597 01:36:27,622 --> 01:36:32,993 Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί είσαι εδώ; Είμαι απλά ένας ραβίνος. 598 01:36:33,127 --> 01:36:35,530 Μας είπαν ότι είχες σύνδεση με τη μυστική οργάνωση στη Βαρσοβία. 599 01:36:35,664 --> 01:36:38,165 Ωχ! Όχι, όχι. 600 01:36:43,837 --> 01:36:45,873 Ποιος, ποιος σου το είπε αυτό; 601 01:36:48,008 --> 01:36:49,376 Λύκος Καμίνσκι. 602 01:37:00,622 --> 01:37:02,456 Δάσκαλε, μπορείς να μας βοηθήσεις; 603 01:37:09,564 --> 01:37:10,998 Ποιον άλλον περιμένεις; 604 01:37:13,000 --> 01:37:14,134 Δεν είναι. 605 01:37:27,816 --> 01:37:28,750 Ρουμκόφσκι. 606 01:37:29,383 --> 01:37:31,418 Ακούσαμε ότι μπορεί να έχετε κάποιους καλεσμένους. 607 01:37:31,553 --> 01:37:32,386 Επισκέπτης; 608 01:37:33,822 --> 01:37:35,389 Δεν ήρθε κανείς να σε ψάξει; 609 01:37:35,989 --> 01:37:37,525 Ποιος θα έρθει κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας; 610 01:37:38,827 --> 01:37:40,928 Δηλαδή δεν σε πειράζει να μπούμε; 611 01:37:41,061 --> 01:37:43,063 Ήμουν έτοιμος να προσευχηθώ. Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 612 01:37:43,197 --> 01:37:46,200 Ο πατέρας σου θα χαρεί να μάθει ότι δεν χάνεις την προσευχή. 613 01:37:59,781 --> 01:38:06,186 Αυτό θα σταματήσει τον εκπρόσωπο για λίγο, Αλλά θα επιστρέψουν. 614 01:38:14,294 --> 01:38:16,196 Πες μου τι έγινε στο Chelmno; 615 01:38:20,401 --> 01:38:24,873 Εμείς, εμείς, θα τα γράψουμε όλα. 616 01:38:26,708 --> 01:38:28,710 Αλλά πρέπει να ξέρουμε ότι μπορείτε να το βγάλετε αυτό. 617 01:38:43,390 --> 01:38:45,459 Έχετε κάτι να γράψετε; 618 01:39:05,979 --> 01:39:07,114 Πες μου τα πάντα. 619 01:39:17,792 --> 01:39:24,131 Το στρατόπεδο άρχισε να λειτουργεί στις 8 Δεκεμβρίου 1941, 620 01:39:26,200 --> 01:39:31,438 κατά την πρώτη αποστολή των Εβραίων από το Κολό, 621 01:39:33,173 --> 01:39:34,509 Το χωριό του Μιχαήλ. 622 01:39:39,980 --> 01:39:42,182 Περισσότεροι από 700 άνθρωποι δηλητηριάστηκαν από αέριο εκείνη την ημέρα. 623 01:39:47,387 --> 01:39:49,657 Αυτοί, ήταν, ήταν οι πρώτοι. 624 01:39:57,799 --> 01:40:00,568 την πρώτη μέρα, την πρώτη μέρα που έφτασα, 625 01:40:03,571 --> 01:40:04,873 μου... 626 01:40:06,373 --> 01:40:08,075 μου... 627 01:40:13,915 --> 01:40:15,717 δικό μου, δικό μου... 628 01:40:24,491 --> 01:40:26,493 Θα ολοκληρώσω τα πάντα. 629 01:40:28,730 --> 01:40:31,733 Αυτό θα μεταδοθεί στη μυστική οργάνωση 630 01:40:33,333 --> 01:40:35,369 και θα το πάνε στο Λονδίνο. 631 01:40:38,006 --> 01:40:39,339 Σας το υπόσχομαι αυτό. 632 01:40:44,913 --> 01:40:46,781 Ο κόσμος δεν θα σιωπήσει. 633 01:40:54,221 --> 01:40:56,024 Ο κόσμος θα τρέμει. 634 01:40:57,926 --> 01:40:59,126 Σας ευχαριστώ. 635 01:41:13,206 --> 01:41:14,576 Σας ευχαριστώ. 636 01:41:26,206 --> 01:41:32,576 Η μαρτυρία του Σολομώντα έγινε αφήγηση αυτόπτη μάρτυρα πρώτα για τη ναζιστική σφαγή των Εβραίων. 637 01:41:34,206 --> 01:41:38,576 Η μυστική εβραϊκή οργάνωση το μετέφερε λαθραία στο Λονδίνο, όπου μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο του BBC στις 26 Ιουνίου 1942. 638 01:41:39,206 --> 01:41:42,576 Αυτό είναι το πρώτο ρεπορτάζ για το Ολοκαύτωμα. 639 01:41:44,206 --> 01:41:50,576 Μετά τα πρωτότυπα φορτηγά δηλητηριωδών αερίων της Chelmno, Οι Ναζί προχώρησαν γρήγορα στους θαλάμους αερίων στρατόπεδα όπως η Τρεμπλίνκα και το Άουσβιτς. 640 01:41:51,206 --> 01:41:55,576 Από τους 220.000 Εβραίους που μεταφέρθηκαν στο Chelmno, μόνο τέσσερις επέζησαν. 641 01:41:57,819 --> 01:42:00,722 Ξέρω τις δυσκολίες που έπρεπε να υπομείνετε εσείς οι Εβραίοι 642 01:42:00,855 --> 01:42:03,423 από την αρχή του πολέμου και στα γκέτο. 643 01:42:04,358 --> 01:42:09,831 Φρικτές συνθήκες διαβίωσης, αρρώστιες, έλλειψη τροφής. 644 01:42:10,531 --> 01:42:14,301 Αλλά σας διαβεβαιώνω, Τα βάσανά σου τελείωσαν επιτέλους. 645 01:42:15,531 --> 01:42:21,301 Ο δάσκαλος Jacob Schulman δεν εγκατέλειψε την κοινότητά του και 3 εβδομάδες μετά τη συνάντησή του με τον Soloman και τον Michael τον πήραν έφτασε στο Chelmno με τους Εβραίους του Grabow. 646 01:42:22,531 --> 01:42:26,301 Όλοι τους δηλητηριάστηκαν με αέριο μόλις έφτασαν. 647 01:42:51,531 --> 01:43:03,301 Ο Soloman Szlamek Wiener έφυγε από το Grabow για αναζήτηση οι επιζώντες συγγενείς του αλλά συνελήφθησαν και μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο θανάτου του Μπέλζετς, όπου δηλητηριάστηκε φυσικό αέριο τον Απρίλιο του 1942. 648 01:43:04,531 --> 01:43:10,301 Πριν συλληφθεί, μπόρεσε να στείλει ένα τελευταίο μήνυμα κατέθεσε την πρώτη αναφορά για τη δηλητηρίαση από αέριο στο Μπέλζετς. 649 01:43:35,531 --> 01:43:45,301 Ο Michael Podchlebnik αποχαιρέτησε τον Soloman στο Grabow, επέζησε του πολέμου, κατέφυγε σε ένα πολωνικό αγρόκτημα και μετανάστευσε πήγε στο Ισραήλ, όπου ξαναπαντρεύτηκε και απέκτησε δύο γιους. 650 01:43:46,531 --> 01:43:55,301 Ο Michael αντιμετωπίζει τους φρουρούς του Chelmno για τελευταία φορά ως κρατούμενος σημαντικά στοιχεία στη δίκη τους το 1962 στη Δυτική Γερμανία. 651 01:44:02,531 --> 01:44:09,301 Μια μέρα στην κατασκήνωση, είδα τη γυναίκα και τα παιδιά μου. 652 01:44:12,531 --> 01:44:18,301 MICHAEL PODCHLEBNIK, 1979 653 01:44:23,531 --> 01:44:27,301 Τους κρατούσα στον λάκκο και παρακαλούσα τους δολοφόνους. 654 01:44:28,531 --> 01:44:32,301 Αλλά οι Γερμανοί είπαν ότι είχα ακόμα τη δύναμη να δουλέψω και δεν με σκότωσαν. 655 01:44:51,242 --> 01:44:55,673 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΤΑΡΑΞΕΙ 656 01:46:33,694 --> 01:46:36,697 Αυτό είναι το ρεπορτάζ του BBC από το Λονδίνο. 657 01:46:36,831 --> 01:46:40,234 Θα μεταδώσουμε τώρα ένα ειδικό πρόγραμμα φρικτών φρικαλεοτήτων 658 01:46:40,368 --> 01:46:43,337 έγινε στους Εβραίους από τους χιτλερικούς κατακτητές. 659 01:46:43,470 --> 01:46:46,841 Στο Λονδίνο, το παραλάβαμε λεπτομερής περιγραφή 660 01:46:46,974 --> 01:46:49,577 όλο το ψυχρό σύστημα υπολογισμού, 661 01:46:49,710 --> 01:46:52,313 συμπεριλαμβανομένων χιλιάδων μελών της εβραϊκής κοινότητας 662 01:46:52,445 --> 01:46:56,584 πυροβολημένος, δηλητηριασμένος με δηλητηριώδες αέριο, και σκοτώθηκε βάναυσα. 663 01:46:56,717 --> 01:46:58,920 Αυτά τα απάνθρωπα εγκλήματα είναι εντάξει διενεργείται εναντίον αθώων ανθρώπων 664 01:46:59,053 --> 01:47:00,788 οι άνθρωποι κλαίνε για εκδίκηση. 665 01:47:00,922 --> 01:47:03,658 Ζήτησαν μια δίκαιη και αυστηρή τιμωρία... 666 01:47:04,000 --> 01:47:24,000 Μετάφραση: ivy68's papa-HDVietnam Πνευματικά δικαιώματα © 2025 από ivy68 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος